Книга "Пехота самурайских армий: асигару и их предшественники"
Добавлено: 04 фев 2023, 13:28
Коллеги представляю свою новую книгу «Пехота самурайских армий: асигару и их предшественники».
В книге рассмотрена эволюция пехотинца с момента появления японского государства и до буржуазной революции Мэйдзи. В итоге получился некий исторический срез воинской традиции Японии с III по XIX в.
Основным материалом для написания книги стали малоизвестные работы англоязычных историков – университетские диссертации и статьи в профильных журналах. Также были использованы монографии уже признанных современных ученых и исследователей – Конлана, Фрайдея, Ламерса. Однако некоторые японские источники (например, такие как Тайхорё, Нихон Сёки, Адзума Кагами, Тайхэйки, Уэсугикэ Гунъэкитё, Ирикиин Кэ Мондзё, Синтёкоки, Дзохё Моногатари и др.) пришлось разбирать в оригинале, поскольку они либо вообще не переводились на английский/русский, либо переводились лишь частично. К тому же, как оказалось, опубликованные переводы (особенно на русском) очень часто значительно искажают смысл, когда выполнены далекими от военного дела переводчиками. К сожалению, такие переводы уже широко растиражированы в исторической литературе по феодальному периоду Японии.
Как любитель военной истории и реконструктор, основной акцент в книге я сделал на вооружении и экипировке японских воинов различных эпох. Надеюсь, моя новая работа поможет заполнить некоторые пробелы в русском сегменте японистики, а также позволит взглянуть на уже «устоявшиеся» концепции под новым углом.
Ссылки на магазины (будут добавляться по мере поступления книг в торговые сети): http://castles.sengoku.ru/Ashigaru.htm
В книге рассмотрена эволюция пехотинца с момента появления японского государства и до буржуазной революции Мэйдзи. В итоге получился некий исторический срез воинской традиции Японии с III по XIX в.
Основным материалом для написания книги стали малоизвестные работы англоязычных историков – университетские диссертации и статьи в профильных журналах. Также были использованы монографии уже признанных современных ученых и исследователей – Конлана, Фрайдея, Ламерса. Однако некоторые японские источники (например, такие как Тайхорё, Нихон Сёки, Адзума Кагами, Тайхэйки, Уэсугикэ Гунъэкитё, Ирикиин Кэ Мондзё, Синтёкоки, Дзохё Моногатари и др.) пришлось разбирать в оригинале, поскольку они либо вообще не переводились на английский/русский, либо переводились лишь частично. К тому же, как оказалось, опубликованные переводы (особенно на русском) очень часто значительно искажают смысл, когда выполнены далекими от военного дела переводчиками. К сожалению, такие переводы уже широко растиражированы в исторической литературе по феодальному периоду Японии.
Как любитель военной истории и реконструктор, основной акцент в книге я сделал на вооружении и экипировке японских воинов различных эпох. Надеюсь, моя новая работа поможет заполнить некоторые пробелы в русском сегменте японистики, а также позволит взглянуть на уже «устоявшиеся» концепции под новым углом.
Ссылки на магазины (будут добавляться по мере поступления книг в торговые сети): http://castles.sengoku.ru/Ashigaru.htm
