Sengoku Forum

Да не истощится твой кошелек, да не дрогнет твоя рука в перчатке какэ, да не подведет тебя печень, да не расстроят тебя друзья.

Готандзёби омэдэто годзаимас, Сандзиро-доно!
С днюхой, камрад!

прими от меня скромные поздравления Сандзиро сан! Пусть жизнь будет как глаток сакэ, в кругу друзей!

И я поздравляю, всего наилучшего!

Большое спасибо!
Искренне жалею, что не могу сегодня вас всех собрать за столом, но вы уж хряпните там за меня вкусного сакэ!

Присоединяюсь к поздравлению и желаю всяческих благ.